Qui ne s’est jamais posé la question : « Si je pouvais recommencer, que ferais-je ? »
On est en 2013, Grazyna et Ludwik fêtent les cinquante ans de leur rencontre, les articulations qui coincent et les lourdeurs de la vieillesse. Pourtant, après la sieste, ils se réveillent cinquante ans plus tôt, dans une Pologne colonisée par la France. Rien n’est pareil et eux, surtout, ont la maturité d’une vie dans des corps d’une trentaine d’années… Que vont-ils faire ?
Après sa trilogie policière et son roman d’espionnage à la James Bond, Zygmunt Miłoszewski se lance dans le roman – et s’amuse beaucoup. La comédie romantique sous-tendue par une uchronie permet de délivrer un solide message politique, doublé d’une fine observation sociale.