Coups de coeur > Romans
Ed. La Contre-Allée
La femme brouillon
Amandine Dhée
« J’ai écrit ce texte pour frayer mon propre chemin parmi les discours dominants sur la maternité. J’ai aussi voulu témoigner de mes propres contradictions, de mon ambivalence dans le rapport à la norme, la tentation d’y céder. Face à ce moment de grande fragilité et d’immense vulnérabilité, la société continue de vouloir produire des mères parfaites. Or la mère parfaite […]
Ed. Gallimard
Le dimanche des mères
Graham Swift
Angleterre, 30 mars 1924, c’est le « dimanche des mères » : les aristocrates donnent congé à leurs domestiques pour qu’ils aillent rendre visite à leurs mères. Mais Jane, la jeune femme de chambre des Niven, est orpheline. Paul, jeune aristocrate et son amant depuis plusieurs mois, lui propose de le rejoindre dans sa propriété. Pour la seule fois de sa vie, Jane pénètre […]
Ed. du Seuil
Laëtitia
Ivan Jablonka
Ivan Jablonka, historien de formation, s’est passionné pour un fait divers devenu, suite à l’intervention de Nicolas Sarkozy alors président, une affaire d’Etat : L’affaire Laëtitia. Il fait ici acte d’écrivain, il multiplie les tons, les approches, les voix, s’intéresse à tous les protagonistes de cette histoire et ausculte ainsi toute la société française. Mais surtout, en particulier par de multiples […]
Ed. Rivages
Le commis
Bernard Malamud
Morris Bober est le patron d’une petite épicerie de Brooklyn. Il a sacrifié sa vie, celle de sa femme Ida et de sa fille Helen à ce magasin qui est en train de péricliter. Dans ce petit monde en plein marasme surgit un jour Frank Alpino, qui tente avec un comparse violent de braquer l’épicier, le visage dissimulé par un […]
Ed. Zoé
un hiver à Sokcho
Elisa Shua Dusapin
Sokcho, petite ville portuaire du Nord de la Corée du Sud est le témoin d’une danse entre deux êtres qui se trouvent mais ne cessent de se chercher; entre un dessinateur de bande dessinée normand venu chercher l’inspiration et une franco-coréenne travaillant dans une pension. Ce livre ne raconte pas une histoire d’amour, mais commence et s’arrête à la naissance […]
Ed. Actes Sud
Destiny
Pierrette Fleutiaux
Ce livre nous plonge dans une rencontre pour le moins atypique. Anne, la soixantaine, blanche, Française d’éducation moyenne et Destiny, jeune, noire, Nigérienne immigrée en France depuis peu. Leurs chemins se croisent lorsque la première aperçoit la seconde sur le point d’accoucher sur un quai du métro parisien. Elles ne parlent pas la même langue mais qu’importe, c’est un autre […]
Ed. Le Bruit du temps
Le dernier voyage de Soutine
Ralph Dutli
1943, Chaïm Soutine n’est pas encore mort, mais le voilà déjà dans un cercueil, faisant son dernier voyage à travers la France occupée par les Allemands. Il cherche à rejoindre Paris pour faire opérer l’ulcère qui le dévore depuis des années. Le cerveau embrumé par la morphine, Soutine revoit son passé : le shtetl natal en Biélorussie, le passage par […]
Ed. Minuit
Continuer
Laurent Mauvignier
Sybille, en pleine déroute existentielle, voit sa vie se défaire sous ses yeux. En conflit avec son fils adolescent, asocial et déscolarisé, elle décide alors de tout plaquer et vend sa maison pour partir avec lui dans les montagnes du Kirghizistan, tenter de renouer ce dialogue perdu. Les deux, seuls à cheval, en une aventure aléatoire et extraordinaire. En prenant […]
Ed. Tripode
Anguille sous roche
Ali Zamir
Entrer dans ce livre revient à sauter dans un tourbillon d’eau. Quel voyage ! Personne n’en sort indemne, ni Anguille, jeune héroïne de ce roman, ni nous, lecteurs ébranlés. Anguille se noie. Et, dans son dernier souffle, elle repense à sa vie, courte vie puisqu’elle n’a que dix-sept ans. Elle évoque sa famille, son père, âpre pêcheur qui a pourtant […]
Ed. Sabine Wespieser
Les petites chaises rouges
Edna O'Brien
Dans un petit village d’Irlande survient un jour Dragan, un homme charismatique. Il vient du Monténégro et se prétend guérisseur. Fidelma tombe sous son charme et décide d’obtenir de lui l’enfant que son mari n’a pu lui donner. Peu de temps après, Dragan est arrêté et accusé de crime contre l’humanité durant la guerre en Bosnie. Utilisant toute la palette […]
Ed. Gaïa
N’essuie jamais de larmes sans gants
Jonas Gardell
Suède, années 1980. Au travers de trajectoires individuelles, éphémères, ce roman ambitieux dessine ces années si particulières où le sida a frappé la communauté homosexuelle. Alors que les gays étaient à peine sortis de l’ombre, l’épidémie les a, à nouveau, violemment stigmatisés. Documenté, embrassant histoire, social et politique, ce roman d’amour et de mémoire est mû par une rage et […]
Ed. Métailié
L’échange
Eugenia Almeida
Le roman s’ouvre sur une scène digne d’un polar. Une jeune femme sort d’un bar à la suite d’un inconnu, le menace d’un revolver, l’homme part comme si de rien n’était. Elle retourne l’arme contre elle et se tue. Le policier et le journaliste chargés de l’affaire tirent tous deux la même conclusion: suicide. Guyot, le journaliste, ne peux laisser […]
Ed. Zoé
Vocation : promeneur
Christoph Simon
M. Zbinden ne fait rien comme tout le monde! Il salue systématiquement les passants au risque de passer pour un toqué, engage la conversation avec les renfrognés et emprunte encore, comble du mauvais goût, les escaliers… Eh oui, c’est un promeneur ! À travers son parcours quotidien dans une maison pour personnes âgées, il nous emmène à la rencontre des […]
Ed. Gallimard
Beckomberga
Sara Stridsberg
En 1995, Beckomberga ferme ses portes. Ouvert en 1932 dans la campagne près de Stockholm, il devait être «une nouvelle sorte d’hôpital psychiatrique, un nouveau monde où personne ne serait laissé pour compte, où l’ordre et le souci de l’autre seraient de mise». Cet hôpital a marqué l’adolescence de Jackie, l’héroïne de ce roman : c’est là qu’elle a rendu […]
Ed. Notabilia
A tout moment la vie
Tom Malmquist
Subjugué, bouleversé, on est littéralement happé par les cent premières pages d’A tout moment la vie, qui déroulent en un seul souffle une course contre la montre, contre la mort, au long des interminables couloirs de l’hôpital Karolinska à Stockholm. Dans une prose au cordeau dictée par l’urgence, Tom Malmquist réussit à évoquer le plus délicat des sujets, d’autant qu’il […]
Ed. Au Diable Vauvert
England away
John King
Après les excellents Skinheads and White Trash, les éditions du Diable Vauvert traduisent enfin – et juste à temps pour l’Eurofoot et le Brexit – un autre classique de cet écrivain anglais (la couverture du livre ne fait malheureusement pas la différence entre le drapeau de la Grande Bretagne et celui de l’Angleterre): L’aventure commence lorsqu’un jeune hooligan décide de […]
Ed. du sous-sol
Solomon Gursky
Mordecai Richler
Moses Berger est encore enfant quand il entend pour la première fois le nom de Solomon Gursky. Ce personnage énigmatique deviendra bientôt pour lui une obsession qui l’incitera à mener une vaste enquête aux quatre coins du monde. Toute sa vie sera consacrée à démêler le vrai du faux dans l’histoire d’une famille aux origines drapées de mystère. Nous entraînant […]
Ed. Actes Sud
Je suis en vie et tu ne m’entends pas
Daniel Arsand
Comment parler de ce roman ? Comment transmettre le bouleversement, l’impact, la force de vie, la rage et la lumière qui s’en dégagent ? Daniel Arsand réussit le tour de force de nous raconter le retour de Klaus Hirschkuh de Buchenwald, interné parce qu’« inverti », parce que « pédé », retour dans sa ville natale, Leipzig, ville elle-même en […]
Ed. du Seuil
Villa des femmes
Charif Majdalani
Du haut des marches du perron inondé de soleil de la demeure des Hayek, Noula nous relate grandeur et décadence de cette ancienne famille libanaise, de la fin des années 50 jusqu’au début de la guerre civile en 1975. Chauffeur et confident du vieux Skandar Hayek, Noula, témoin involontaire, raconte ce monde haut en couleur et fascinant, cet âge d’or […]
Ed. de l’Olivier
Purity
Jonathan Franzen
Le nouvel opus de Franzen est une fois de plus un livre énorme. C’est qu’il a foi dans le roman pour traiter des grands sujets de notre temps. Purity, c’est le nom d’une jeune fille sympathique et paumée à la recherche de son père. Dans sa quête, elle nous fait rencontrer Andreas Wolf dont le profil fait penser à Julian […]
Ed. Libretto
Smoke Bellew
Jack London
2016, à l’occasion du centième anniversaire de sa mort et du cent quarantième de sa naissance, Jack London sera plus que jamais à l’honneur. Un bon prétexte pour replonger dans l’œuvre phénoménale de ce grand écrivain qui fit basculer la littérature nord-américaine dans sa modernité. Smoke Bellew est une sorte de roman découpé en douze nouvelles dont le héros éponyme, […]
Ed. Galaade
On a vidé la mer
Yachar Kemal
En 1972, le journaliste (et futur écrivain) Yachar Kemal publie ce cri d’alarme écologique, pour le moins précurseur, aujourd’hui proposé par les éditions Galaade. On y découvre Menekse, simple ville du bord de la mer de Marmara, où l’on tente de s’expliquer comment la pêche agressive a vidé la mer de ses poissons. Kemal interroge les vieux pêcheurs, ceux qui […]
Ed. P.O.L
Ô nuit, ô mes yeux : Le Caire, Beyrouth, Damas, Jérusalem
Lamia Ziadé
Voici un livre pour tous ceux qui ne partent pas en vacances ou qui ne sont pas contraints par le poids de leurs valises. Il est en lui-même un fabuleux voyage ! Au début de son projet Lamia Ziadé pensait qu’elle allait écrire l’histoire d’Asmahan, princesse druze et chanteuse syro-libanaise, morte en 1944 à 27 ans. En réalité, il en […]
Ed. Zoé
Monsieur et Madame Rivaz
Catherine Lovey
L’intrigue est mince, comme celle de nos vies. La narratrice, voyagiste par intérim, croise par hasard le destin de Monsieur et Madame Rivaz, qui refusent de partir en croisière de luxe. Ils « préfèrent ne pas » partir, et par cette incongrue résistance donnent le ton à ce livre drôle, triste, insolent, moraliste, plein de vie, à l’image de la […]
Ed. Le Cheval d’août
Les maisons
Fanny Britt
Dans ce premier roman de Fanny Britt, on rencontre Tessa, mère de trois garçons et agente immobilière sans histoire. Dans son travail, elle croise toutes sortes de gens aux vies chahutées, dont une femme qui vient de se faire quitter par son mari et qui trouve chez Tessa un peu d’écoute. Au moment de conclure la vente de la maison, […]
Ed. Bourgois
Le nuage d’obsidienne
Eric McCormack
Harry Steen, ingénieur des mines, découvre par un hasard incroyable un livre du XIXe siècle intitulé Le nuage d’obsidienne. Celui-ci relate un phénomène météorologique mystérieux survenu à Duncairn, village écossais que Steen a habité dans sa jeunesse. Peu à peu, tout au long du récit qui relate la vie de Steen, avec sa succession d’événements et de lieux extraordinaires, le […]
Ed. Buchet Chastel
Le grand n’importe quoi
J.M. Erre
L’action de ce roman jubilatoire se déroule le samedi 7 juin 2042 à 20h42, à Gourdiflot-le-Bombé, petit village de la France profonde. Et chose plus incroyable encore, le temps de la narration s’étire sur une minute, pas une de plus ! C’est Arthur qui va vivre dans cette boucle temporelle. Au cours de son errance, le malheureux héros croisera des […]
Ed. de l'Olivier
Le grand marin
Catherine Poulain
Il y a du Jack London, du Melville, du Conrad dans l’écriture forte et rythmée de Catherine Poulain, dans les embruns qui vous giflent le visage, dans les corps qui souffrent et le combat pour trouver sa liberté, sa façon d’être en vie pleinement. Le grand marin nous raconte la vie de Lili, petite Française qui étouffe dans sa misère […]
Ed. Zoé
Le garçon sauvage
Paolo Cognetti
Paolo Cognetti est un jeune Milanais de 30 ans, excédé par la vie urbaine. Il décide de s’évader le temps d’un été vers les sommets du Val d’Aoste. Pour faire face à la solitude, il emmène de quoi noter ce qu’il voit et ce qui le traverse, et n’oublie pas d’emporter les œuvres de Mario Rigoni Stern, Élisée Reclus, Antonia […]
BSN Press
Permis C
Joseph Incardona
Dans ce nouveau roman de Joseph Incardona, nous retrouvons André Pastrella, sorte d’alter ego de l’auteur, déjà rencontré dans Le cul entre deux chaises (BSN Press, 2015). André a 12 ans, il arrive encore une fois dans une nouvelle école. Pas facile de faire sa place lorsqu’on est un petit rital qui débarque dans la Suisse des années 1980. Heureusement, […]
Ed. Joëlle Losfeld
Le corps de ma mère
Fawzia Zouari
Fawzia Zouari avait promis à sa mère de ne pas écrire sur elle et de ne pas trahir ses secrets. « Parce qu’il ne reste aux femmes, dont je suis, qu’un seul et unique privilège : choisir nous-mêmes les ayants droit du peu de biens que nous possédons : nos rêves et nos secrets. » Issue d’une famille nombreuse, Fawzia […]
Ed. Allia
KO à la 8e reprise
Bill Cardoso
En 1974, Bill Cardoso, collaborateur du journal « New Times » va passer 50 jours au Zaïre pour couvrir le match de boxe du siècle, opposant Mohamed Ali à George Foreman. Ce match plusieurs fois reporté doit avoir lieu dans un pays chaotique, écrasé sous la dictature de Mobutu sur laquelle l’auteur porte un regard sans concession. Ce dernier nous […]
Ed. Bourgois
À la lumière de ce que nous savons
Zia Haider Rahman
Ce livre est un roman total. À travers les confessions de Zafar au narrateur – son semblable, son frère, son traître – il évoque aussi bien les relations internationales (le destin du Bangladesh ou l’Afghanistan occupé par les Américains en 2002), que l’évolution et la crise du capitalisme financier, aussi bien la fragilité de ce qui éclaire ce que nous […]
Ed. Gallimard
Une vague idée du début
Norbert Gstrein
Que savons-nous vraiment de nos proches ? Telle est la grande question qui hante ce livre. Professeur d’allemand dans une petite ville d’Autriche, Anton croit reconnaître un ancien élève sur une photo de journal. Il est semble-t-il impliqué dans une affaire d’alerte à la bombe… Qui était donc vraiment cet élève attachant ? Une des grandes réussites de Gstrein est […]
Ed. Bourgois
Pristina
Toine Heijmans
Nous nous trouons sur une île minuscule au large des Pays-Bas, ses quelques habitants réfractaires à toute ingérence d’un pouvoir central. Qui s’est vue attribuer un camp de réfugiés. Après un refus indigné, les indigènes s’y sont habitués, des liens se sont tissés. Mais, au bout de quelques années, le camp a été évacué, et les îliens se sont sentis […]
Ed. Gallimard
L’amie prodigieuse : Le nouveau nom
Elsa Ferrante
On ne connaîtra peut-être jamais l’identité de l’écrivaine qui se cache sous le nom de plume d’Elena Ferrante, mais peu importe : nous lui serons tous reconnaissant de nous embarquer dans cette saga fleuve (cinq volumes prévus en italiens, dont quatre parus, et deux traduits en français). C’est avec délice et admiration que nous plongeons dans le quartier pauvre de […]
Ed. Gallimard
Guerre et térébenthine
Stefan Hertmans
« Quand Stefan Hertmans entreprend la lecture des centaines de pages de notes laissées par son grand-père, il comprend que cette vie-là vaut la peine d’être racontée. Une enfance très pauvre à Gand, le rêve de devenir peintre, puis l’horreur de la Grande Guerre dans les tranchées de Flandre sont les étapes d’une existence emblématique de tout un siècle. Mais l’histoire […]
Ed. des sauvages
Ecriture. Bière. Combat.
Alexandre Friederich
Poursuivant ses déambulations littéraires de petites formes, résolument étrangères au roman, Alexandre Friederich poursuit des chemins dans le présent et le passé. Revisitant un week-end en Espagne, nous voilà donc embarqués dans une Seat, serrés sur les sièges en compagnie d’une poignée de gens venus de partout… La recherche de sens, le passage dans le monde, la philosophie et l’amitié […]
Ed. du Seuil
Un cheval entre dans un bar
David Grossman
Tout commence par des blagues. Celles de Dovalé, professionnel du stand-up. Son humour est sarcastique, désagréable, il provoque le public, il le cherche, et rapidement on sent qu’on ne va pas l’aimer. Mais que fait là Avishaï, un ancien juge, le narrateur ? Dovalé l’a invité à venir l’écouter, et c’est vrai qu’il le connaît, mais c’était il y a […]
Ed. Notabilia
Quand le diable sortit de la salle de bain
Sophie Divry
Attention, ovni littéraire ! Sophie Divry nous raconte l’histoire d’une certaine Sophie, écrivaine, qui vivote tant bien que mal, entre allocations-chômage perdues dans les circuits de l’administration et minuscules gains intermédiaires. Les factures arrivent, et elle ne voit pas bien comment elle va y faire face. Autour d’elle, Hector, son meilleur ami, obsédé sexuel un peu pathétique, sa mère, tendre […]
Ed. Gallimard
Les prépondérants
Hédi Kaddour
Hédi Kaddour nous offre une fresque grandiose des années vingt, une histoire d’époque, d’idées et de gens. Dans une colonie française, entre les colonisateurs français « prépondérants » et les indigènes « incivilisés », s’établit l’équipe de tournage d’un film américain. À travers quelques personnages charismatiques, nous découvrons ces trois groupes symptomatiques de leur époque. Le livre est ainsi traversé […]
Ed. Mercure de France
L’oragé
Douna Loup
Dans une langue époustouflante, Douna Loup nous emmène à Madagascar dans les années vingt, alors que l’île est une colonie française depuis plus de vingt ans. Les deux personnages principaux de ce roman, Jean-Joseph Rabearivelo et Esther Razanadrasoa, sont des poètes qui ont réellement existé. L’auteure s’empare de ses deux figures de la littérature malgache pour interroger la liberté et […]
Ed. Gallimard
L’intérêt de l’enfant
Ian McEwan
Justice, libre arbitre et religion. Dans son nouveau roman, Ian McEwan brasse des questions fondamentales qui entrent en résonance avec l’actualité. Déstabilisée par le départ de son mari, Fiona, juge aux affaires familiales, va avoir à se pencher sur le dossier d’un adolescent hospitalisé, qui risque de mourir parce qu’il refuse au nom de ses croyances la transfusion qui pourrait […]
Ed. de l’Olivier
Ce cœur changeant
Agnès Desarthe
Voici Rose, 20 ans. Née au Danemark d’une mère séductrice et inquiétante, elle a passé une partie de son enfance en Afrique avec son père, militaire et spinoziste un peu mou. Partie seule sans que son père, indécis une fois de plus, ne la retienne, elle débarque sans aucune attache ni référence dans l’immense Paris de 1909. Innocente, naïve, elle […]
Ed. Le Nouvel Attila
Ascension
Ludwig Hohl
Il est temps de (re)découvrir la prose de Ludwig Hohl qui tient autant de la dentelle, de la sobriété que du monstre. Salué par Frisch, Dürrenmatt ou Handke, il reste cependant un auteur à la marge. Cet auteur suisse de langue allemande mettra quatre décennies à écrire ce court roman. Dans Ascension, deux hommes partent à l’assaut d’une montagne, les […]
Ed. Cent pages
Red le démon
Gilbert Sorrentino
Il est temps de (re)découvrir la prose de Gilbert Sorrentino nourrie du Brooklyn de son enfance, sorte de Fante de la côte Est. Gilbert Sorrentino est sans doute l’écrivain de la Beat Generation le plus proche de la littérature européenne. Dans Red le Démon l’auteur nous plonge dans la vie new-yorkaise d’un jeune garçon d’une douzaine d’année. Une vie dans […]
Ed. Gallimard
2084 : la fin du monde
Boualem Sansal
L’Abistan, immense empire, tire son nom du prophète Abi, « délégué » de Yölah sur terre. Son système est fondé sur l’amnésie et la soumission au dieu unique. Toute pensée personnelle est bannie, un système de surveillance omniprésent permet de connaître les idées et les actes déviants. Officiellement, le peuple unanime vit dans le bonheur de la foi sans questions. […]
Ed Grasset
Va et poste une sentinelle
Harper Lee
L’action de Va et poste une sentinelle se situe une vingtaine d’années après celle de Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur : nous voici dans les années 1950, et Scout, sa jeune narratrice, est cette fois une jeune femme. Elle vit à New York, et lors d’un retour de quelques jours dans sa chère vieille ville de Maycomb, Alabama, qu’elle […]
Ed. Grasset
La septième fonction du langage
Laurent Binet
Le point de départ de ce roman est la mort de Roland Barthes, renversé par une camionnette le 25 février 1980. L’hypothèse est qu’il s’agit d’un assassinat. Entre en jeu le commissaire Jacques Bayard et le sémiologue Simon Herzog qui vont enquêter parmi la crème du milieu intellectuel français et découvrir l’existence d’une société secrète, le Logos Club. Dans les […]
Ed. Actes Sud
Boussole
Mathias Enard
Mathias Énard, avec son immense talent de conteur, nous livre ici un grand roman, une plongée dans le dialogue à travers les siècles entre l’Orient et l’Occident. La prose délicate et puissante de l’auteur de Zone emmène le lecteur à travers la nuit blanche d’un universitaire viennois, qui de ruminations en souvenirs, de nostalgie en fièvre nous ouvre grand les […]
Ed. Actes Sud
Otages intimes
Jeanne Benameur
Photographe de guerre, Étienne a toujours su aller au plus près du danger pour porter témoignage. En reportage dans une ville à feu et à sang, il est pris en otage. Quand enfin il est libéré, l’ampleur de ce qu’il lui reste à réapprivoiser le jette dans un nouveau vertige, une autre forme de péril. De retour au village de […]
Ed. Actes Sud
Merci bien pour la vie
Sibylle Berg
«Candide» au sexe incertain et à l’extérieur ingrat, pour ne pas dire laid, le petit Jojo est rejeté par tous. Maltraité, mal aimé, il avance dans la vie, ne s’attendant à rien, depuis la tristesse de la campagne est-allemande (où il est né en 1966) jusqu’à Paris devenu parc d’attraction pour touristes (où elle mourra en 2030). Chanteur hors pair, […]
Ed. Noir sur Blanc
Le Mont-de-Sable
Le Mont-de-Sable
Au début des années 1970, la jeune Jadzia quitte la campagne pour commencer une vie meilleure à l’ouest du pays ; à son arrivée dans cette ville industrielle, elle tombe dans l’escalier et dans les bras de Stefan Chmura, qui deviendra son mari. Tous deux s’installent au Mont-de-Sable, une cité de béton flambant neuve, et donnent naissance à une fille, […]
Ed. Hélium
J’ai appris à ne pas rire du démon
Arno Bertina
« Hello, I’m Johnny Cash… », voilà comment pourrait s’ouvrir ce livre, de la même façon dont la légende de la musique ouvrait chacun de ses concerts comme si le public pouvait ignorer son nom, qui il était. Dans J’ai appris à ne pas rire du démon, Arno Bertina nous dresse trois portrait de Johnny Cash, à trois époques différentes mais en […]
Ed. Piranha
Les jours clairs
Zsuzsa Bank
Dans une petite ville du Sud de l’Allemagne dans les années 1960, Seri, Aja et Karl, liés par une amitié profonde, profitent des jours clairs de l’enfance. Ils passent la plus grande partie de leur temps dans le jardin et la maison d’Évi, la mère d’Aja, situés au milieu des champs, maison d’artistes de cirque, maison enchantée. L’amitié des enfants […]
Ed. Gallimard
L’ambassadeur triste
Ananda Devi
Voici un recueil de nouvelles qui se lit comme un roman. Extrêmement bien tissées, les histoires d’Ananda Devi résonnent entre elles et nous habitent longtemps. On côtoie le merveilleux et le monstrueux, l’extrêmement pauvre, le trop riche. On se prend d’affection pour cet ambassadeur d’un supposé pays scandinave installé à New Delhi, désœuvré et seul. Mais si cette nouvelle donne […]
Éd. Buchet Chastel
Le roman des Écameaux
Roger Knobelspiess
Ce faux roman est étayé de bout en bout par une force, une rage, une subjectivité assumée, une écriture qui nous laisse hébétés. Roger Knobelspiess, l’auteur de Q.H.S, quartier haute sécurité, nous raconte ici son retour « chez lui » dans une cité HLM des environs de Elbeuf en Normandie après 17 années de prison et une grâce présidentielle. Mais […]
Ed. Cambourakis
La fille de l’optimiste
Eudora Welty
L’ancien juge McKelva va devoir se faire opérer de l’œil. Près de lui, sa fille Laurel revenue dans son Sud natal à cette occasion, et sa nouvelle (et très jeune) femme Fay, pleine d’entrain et assez brutale dans son désir de profiter de la vie. La guérison de l’optimiste juge ne se passera pas comme prévu… Eudora Welty est surtout […]
Ed. d’autre part
Lapis-Lazuli
Jean-Pierre Rochat
Difficile de bien percevoir la différence entre l’auteur et le narrateur de ce livre drôle et délicieux. En tout cas, notre narrateur est paysan et écrivain. Des activités qui pourraient paraître incompatibles mais pourtant… Et puis, ce brave homme vient de se faire quitter par sa femme pour « un plus beau et plus jeune ». Au moment de chercher […]
Ed. du Seuil
Academy Street
Mary Costello
Dans les années 1940, Tess grandit dans la campagne irlandaise, habitée par un sentiment intense de solitude. Sa mère meurt de la tuberculose. Mails il faut grandir, et parfois, elle est étrangement heureuse. Sa sœur aînée Evelyn se marie. Jeune adulte, Tess quitte la famille pour devenir infirmière à Dublin, et quand l’occasion se présente, elle rejoint sa sœur Claire […]
Ed. Gallimard
Les Druzes de Belgrade
Rabee Jaber
Cinq frères Druzes sont condamnés à l’exil pour prix de leur implication dans le massacre de chrétiens en cette année 1860. Leur père obtient la grâce pour l’un d’entre eux, mais il faudra que quelqu’un paie à sa place : la matinée de Hanna Yaacoub qui va vendre ses œufs durs sur le port de Beyrouth ne sera pas comme […]
Ed. Gallimard, collection Folio
Les enfants de minuit
Salman Rushdie
Voici l’incroyable histoire de Saleem Sinai, déstabilisante d’énergie et déroutante de couleur. Le personnage principal de ce mythique roman du grand Salman Rushdie est né le 15 août 1947, exactement à minuit, à l’instant où l’Inde devient indépendante. Ce petit garçon, dès sa naissance, sera confronté à un incessant déferlement de coïncidences qui ne peuvent, évidemment, pas en être. Un […]
Ed. Finitude
Les quais de Chicago
Stuart Dybek
Comme l’écrivait Raphaëlle Leyris, « ce qui compte (chez Dybek) c’est l’art de faire revivre ce qui, songe ou réalité, a forgé un individu, creusé sa personnalité, fait naître ses révoltes et aiguisé sa sensibilité ». Dans les quatorze nouvelles des Quais de Chicago, Stuart Dybek arpente le territoire de son enfance, ce Chicago populaire du milieu du XXe siècle […]
Ed. La dernière goutte
La Bombe
Frank Harris
La parution de ce chef-d’œuvre, comme l’a qualifié Charlie Chaplin, est un événement. Il a fallu plus de cent ans pour qu’une jeune maison d’édition française, La dernière goutte, fasse paraître une traduction de ce magnifique roman. À la fin du XIXe du siècle, l’Amérique accueille à bras ouverts des milliers d’émigrants européens. Rudolph Schnaubelt, jeune Allemand cultivé et plein […]
Ed. Quidam
En territoire Auriaba
Jérôme Lafargue
Un traqué, deux traqueurs, une multitude de questions les entourant, voilà le cadre proposé par Jérôme Lafargue pour le premier volet de sa nouvelle trilogie romanesque. Autour de ce squelette narratif, on trouve des légendes familiales, des virtuoses du surf, un solitaire et silencieux dans l’âme nommé La Serpe, une île landaise secrète, des rivalités historiques, Rimbaud, une touche de […]
Ed. Métailié
L’Ouzbek muet
Luis Sepulveda
L’œuvre de Luis Sepulveda est fortement marquée par son engagement politique, ainsi que par la répression subie par les opposants aux dictatures des années septante en Amérique latine. Ce recueil de neuf petites nouvelles raconte la progression des espoirs et des stratégies de luttes, souvent « artisanales », contre une junte extrêmement brutale, avant et après Allende. Il dit les douleurs, les […]
Ed. Flammarion
L’architecte du sultan
Elif Shafak
Au XVIe siècle, le jeune Jahan débarque à Istanbul, ville grouillante de monde, en tant que cornac d’un magnifique éléphant blanc qu’il est chargé d’offrir au sultan Soliman le Magnifique. Il se retrouve au palais, perdu au milieu des dompteurs, des courtisans, des eunuques, dans un monde de découvertes et d’intrigues où il attire par sa curiosité et son intrépidité […]
Ed. des sauvages
Absence prolongée
Francine Wohnlich
Après la magnifique pièce de théâtre Baptiste et Angèle et le roman policier Larsen qui prenait pour héros un assistant de théâtre sourd, l’auteure genevoise Francine Wohnlich nous surprend avec un recueil de nouvelles. Les six petits textes qui forment ce bel ouvrage parcourent la géographie intérieure d’une dizaine de personnages, qui sont liés entre eux par un même réseau […]
Ed. Zoé
L’homme qui avait deux yeux
Matthias Zschokke
L’Homme qui avait deux yeux est aussi bien le roman d’aventures d’un héros moderne que la mise en scène tragi-comique d’un monde noir et vide de sens. Matthias Zschokke observe sans pitié les maux du temps présent. Mais il raconte aussi une histoire d’amour, celle de l’homme aux deux yeux avec la femme qui préférait se taire. Le roman suit […]
Ed. Rivages poche
L’homme de Kiev
Bernard Malamud
Yakov Bok quitte son village et s’installe à Kiev. Il aspire à une vie meilleure: un travail, un avenir, du temps pour lire ou pour rêver. Lorsqu’un enfant est découvert assassiné, cet homme comme les autres devient le coupable idéal. Car dans la Russie de Nicolas II, Yakov est d’abord un Juif. L’Homme de Kiev plonge dans les racines du […]
Ed. Actes Sud
Le principe
Jérôme Ferrari
Fasciné par la figure du physicien allemand Werner Heisenberg (1901-1976) qui, après avoir élaboré le célèbre « principe d’indétermination », jeta les bases de la mécanique quantique, un jeune aspirant philosophe désenchanté s’efforce, à travers la destinée de cet homme de science exceptionnel confronté à la montée du nazisme puis à ses menées lors de la Seconde Guerre mondiale, de […]
Ed. Maren Sell
Mon doux jumeau
Nino Haratischwili
Stella a tout pour être heureuse; elle mène une existence bourgeoise à Hambourg avec son fils et son mari. Pourtant, tout s’écroule le jour où resurgit Ivo, dont le destin est inextricablement lié au sien depuis l’enfance, depuis que son père a noué une liaison avec la mère d’Ivo qui meurt brutalement. Le père de Stella, resté seul, a élevé […]
Ed. Viviane Hamy
Le coeur du pélican
Cécile Coulon
Cécile Coulon est souvent présentée comme une des auteures les plus talentueuses de sa génération, on s’étonne de son jeune âge, de la maturité de son écriture, c’est oublier qu’en littérature c’est comme pour les voitures, ce n’est pas tant l’âge qui compte que le kilométrage. Et que de kilomètres parcourus, que de phrases affrontées sans détours. Alors arrêtons avec […]
Ed. Albin Michel
Les 40 jours du Musa Dagh
Franz Werfel
« Cette communauté villageoise arménienne, condamnée par les convulsions d’une histoire qui la dépasse, m’est devenue proche. Guettée par la mort, elle revendique sa liberté. Assiégée par un ennemi impitoyable, trahie par une société indifférente, elle choisit la résistance armée… Ce roman est un chef-d’oeuvre. » Elie Wiesel (extrait de la préface) En 1915, dans un climat alourdi par les revers de […]
Ed. Stock
Selon Vincent
Christian Garcin
Dans les années 1990, un homme qui se croit possédé quitte métier, maîtresse, femme et enfants pour s’exiler au bout du monde. En 1812, juste avant le passage de la Bérézina, un soldat napoléonien est fait prisonnier par les Russes et confie à des feuilles volantes le détail de ses deux terribles années de captivité. En 2013, deux amis, l’un […]
Ed. Gallimard
Plus haut que la mer
Francesca Melandri
1979. Paolo et Luisa prennent le même bateau, chacun de son côté, pour se rendre sur l’Île. Mais ce n’est pas un voyage d’agrément, car c’est là que se trouve la prison de haute sécurité où sont incarcérés le fils de Paolo et le mari de Luisa. Ce dernier est un homme violent qui, après un meurtre commis sous le […]
Ed. Quidam
Bleu éperdument
Kate Braverman
Titubant. Encore sous le choc de ce Bleu éperdument. Dire que parfois on pense que les nouvelles ce n’est pas notre truc. Et cette rencontre avec l’œuvre de Kate Braverman, ses personnages fragiles et froissés jusqu’à l’os. Femmes dans les failles de la vie ne laissant de place à aucune compromission, aucun accord passé avec une vie « normale » quitte à […]
Ed. Gallimard
Americanah
Chimamanda Ngozi Adichie
Ifemelu quitte le Nigeria pour aller faire ses études à Philadelphie. Jeune et inexpérimentée, elle laisse derrière elle son grand amour, Obinze, éternel admirateur de l’Amérique qui compte bien la rejoindre. Mais comment rester soi lorsqu’on change de continent, lorsque soudainement la couleur de votre peau prend un sens et une importance que vous ne lui aviez jamais donnés, quand […]
Ed. Seuil
Pas pleurer
Lydie Salvayre
Voici l’histoire extraordinaire de Montse, la mère de Lydie Salvayre. Ou plutôt l’histoire de l’été de ses quinze ans. L’extraordinaire été 1936 en Espagne, cette terrible et fabuleuse parenthèse, cette lueur si aveuglante qu’elle en efface tout le reste dans la mémoire de Montse. Elle nous plonge au cœur du conflit entre phalangistes et républicains, mais aussi entre communistes et […]
Ed. Wespieser
Bain de lune
Yanick Lahens
Après trois jours de tempête, un pêcheur découvre, échouée sur la grève, une jeune fille qui semble avoir réchappé à une grande violence. La voix de la naufragée s’élève, qui en appelle à tous les dieux du vaudou et à ses ancêtres, pour tenter de comprendre comment et pourquoi elle s’est retrouvée là. Cette voix expirante viendra scander l’ample roman […]
Ed. Gallimard
Je refuse
Per Petterson
Jim et Tommy ne se sont pas revus depuis plus de trente ans. Tous deux ont grandi dans la même petite commune près d’Oslo : Jim couvé et protégé par une mère très pieuse, Tommy abandonné par la sienne, malmené par un père violent, puis séparé de ses trois soeurs placées dans des familles d’accueil et obligé de travailler dans […]
Ed. Bourgois
Tous les jours sont des nuits
Peter Stamm
Quoi de plus tragique, pour une présentatrice télé, que de perdre en une fois son visage, principal instrument de travail, et son mari, garant de sa place dans le milieu brillant et aveuglant dans lequel elle évolue ? Peter Stamm nous raconte l’histoire de cette femme, de sa reconstruction, sans qu’on s’en aperçoive et sans aucun accent tragique ou grandiloquent. […]
Ed. Montparnasse
Terminus Allemagne
Ursula Krechel
Après le magnifique livre de Maxim Leo Histoire d’un Allemand de l’Est, voici un autre roman qui nous emmène dans l’Allemagne de l’après-guerre. Le juge juif Richard Kronitzer a dû fuir l’Allemagne en 1939 pour Cuba, laissant son épouse aryenne en Allemagne et leurs deux enfants en Angleterre. Revenu en 1948 dans son pays natal, il découvre une autre Allemagne, […]
Ed. Verdier
La petite lumière
Antonio Moresco
Quelle mystérieuse petite lumière ! Seul habitant d’un village abandonné, le narrateur semble bien décidé à en découvrir le secret. Cette petite lumière, parfois plus intense que d’autres, il la voit briller chaque nuit depuis sa fenêtre. Elle se trouve de l’autre côté de la colline dans un lieu sans maisons et plutôt inaccessible. Il s’adresse d’abord aux habitants du […]
Ed. Jacqueline Chambon
Anatomie d’une nuit
Anna Kim
Pays de rêves, pays de cauchemars – le Groenland doit être les deux à la fois. C’est du moins l’impression qui nous reste après la lecture du roman d’Anna Kim. Anatomie d’une nuit raconte onze suicides, qui ont lieu la même nuit, dans la même ville (imaginaire) de l’Est du Groenland. Mais le roman raconte aussi un paysage, austère et […]
Ed. L’Arbalète/Gallimard
Les Grands
Sylvain Prudhomme
Dulce, la légendaire chanteuse du non moins mythique groupe Super Mama Djombo est morte. Couto, guitariste vieillissant et amour de jeunesse de Dulce, apprend la nouvelle, comme un coup de poing, dès les premiers mots de ce roman. Et pourtant, et pourtant, que de lumière dans le livre de Sylvain Prudhomme, que de vie, de danse, de musique, de colère, […]
Ed. Gallimard
Ederlezi : comédie pessimiste
Velibor Colic
Ce livre retrace les pérégrinations hautes en couleurs et mouvementées d’un orchestre tzigane à travers le vingtième siècle. Avec ce texte on pénètre dans la folie de leur musique et les joyeux désordres de la vie, riant, pleurant avec eux, on est emporté dans un univers lyrique de la même veine que celui d’Emir Kusturica. Cette odyssée, comédie pessimiste, se […]
Ed. Le Nouvel Attila
Debout-payé
Gauz
Ce premier roman est caustique sans être méchant, drôle sans être bête et lucide sans être désespéré, bref, une pépite. Debout-payé est à la fois un roman familial, africain, où, de père en fils, on devient vigile à Paris, avec ou sans papiers, et un regard très incisif sur la société de consommation et les rapports postcoloniaux entre l’Europe et […]
Ed. des sauvages
Baptiste et Angèle : Rwanda 2008
Francine Wohnlich
C’est un dialogue sur le désir. Baptiste et Angèle s’approchent, se repoussent, s’attirent, s’évitent. Toujours, ils se parlent. Pour franchir l’abîme, pour se nouer corps et âmes, pour renaître à l’amour dans un pays dévasté par le génocide. La parole est le corps de leur quête, là où ils s’osent l’un à l’autre. La langue de Francine Wohnlich étonne, inventant […]
Ed. Seuil
Terminus radieux
Antoine Volodine
Il faut lire Volodine ! Que dire d’autre une fois qu’on a dit cela ? Il est des écrivains qui, au-delà d’écrire un livre, écrivent une œuvre. Antoine Volodine est de ceux-là. Il est vrai que face à cette œuvre, monumentale, qualifiée de post-exotique, on ne sait par où commencer. Eh bien Terminus radieux est un bon commencement, un premier pas dans […]
Ed. Zulma
Le complexe d’Eden Bellwether
Benjamin Wood
Oscar est un jeune homme ordinaire, qui s’en sort comme il peut dans l’existence. Il est projeté dans la vie d’un petit groupe d’étudiants d’Oxford et s’immisce chez les enfants Bellwether, Iris et Eden. Très vite le personnage mystérieux et fascinant d’Eden Bellwether, génie de la musique, obsédé par le compositeur Joann Mattheson prend place, bien avant que l’auteur ait […]
Ed. Rivages
Moisson
Jim Crace
Un village pauvre, tout entier consacré à arracher une maigre pitance à la terre, dans une moisson annuelle au rituel à la fois très simple et très complexe, sous l’égide d’un seigneur absolu : c’est le seul horizon du narrateur, veuf, vieux serviteur issu de la ville pour devenir fermier ici, et qui garde toujours une distance, ne veut pas se […]
Ed. Stock
Baby Jane
Sofi Oksanen
Helsinki, années 90. La narratrice se souvient de Piki. Piki tellement cool, tellement sûre d’elle, tellement populaire. Piki à la voix aux saveurs de cannelle et de merle noir. Piki, la seule femme de sa vie. Mais sous son apparente confiance en soi, Piki souffre d’un mal, entre dépression et agoraphobie, qui la cloître chez elle. Alors, lorsque le manque […]
Ed. Albin Michel
Dans le cercle du monde
Joseph Boyden
D’emblée, à la lecture de ce foisonnant roman, richement documenté autour de l’histoire des nations indiennes et des jésuites, on ne peut que cons-tater le travail épatant effectué par Joseph Boyden. Située dans les espaces sauvages du Canada du xviie siècle, cette épopée est rythmée par trois voix. Celle d’un chef Huron, qui a perdu toute sa famille dans la […]
Ed. Gallmeister
Les douze tribus d’Hattie
Ayana Mathis
Les éditions Gallmeister, spécialisées dans la littérature venue des États-Unis, nous offrent, une fois de plus, une magnifique œuvre, parfaitement traduite. En 1925 dans l’État de Géorgie, Hattie, une jeune fille noire de 16 ans, fuit avec sa mère et ses sœurs le Sud de États-Unis où le racisme virulent a coûté la vie de leur père. Elles se réfugient […]
Ed. d’en bas
Faut quitter Schummertal !
Pedro Lenz
Lisez ce roman à haute voix et vous aurez l’impression d’avoir passé quelques heures dans la tête de ce bon vieux Goalie, un chic type au fond… Il sort de prison où il a passé un an pour une sombre histoire de « deal » qui a mal tourné et revient dans son bled, Schummertal, petite ville imaginaire d’Argovie. Entre […]
Ed. Calmann-Lévy
La grande ménagerie
Howard Jacobson
Guy Ableman, écrivain d’une quarantaine d’années, est marié à la belle Vanessa, mais fantasme avec persévérance sur Poppy, sa belle-mère. Il a à son actif quelques livres, dont un premier roman, qui connut un certain succès mais est à présent épuisé. Guy est déprimé : son éditeur s’est suicidé, la littérature est à l’agonie, il n’y a plus de lecteur […]
Ed. Héros-Limite
Guillaume Tell pour les écoles
Max Frisch
Réédité à point nommé, ce petit livre de Max Frisch paru en 1971 est rempli d’irrespect et d’ironie, et nous révèle des vérités qui sont toujours d’actualité, même 40 ans après la parution originale. À rebours de tout manuel scolaire, l’écrivain s’est emparé du mythe de Guillaume Tell et nous transmet les éléments pour une relecture de l’histoire et du […]
Ed. Albin Michel
Joyland
Stephen King
« S’agissant du passé, on écrit tous de la fiction », cette éloquente citation tirée du dernier roman de Stephen King vient nous rappeler qu’il est bien l’un des meilleurs écrivains de fiction américains actuels. Assurément Joyland ne déroge pas à la règle. 1973, en plein été, un étudiant au cœur brisé est embauché comme homme à tout faire dans […]
Ed. Zoé
Ninive
Henrietta Rose-Innes
Katya a une bien étrange profession : elle dératise, désinfecte, chassant chenilles, rats, moustiques ou autres pigeons, mais sans jamais les tuer. Elle les remet en liberté ailleurs. « Ce boulot, c’est cela : venir en aide à ces petits êtres de passage sur une étrange terre. » Katya elle-même est à la fois fragile et solide, indécise et entêtée. […]
