Voilà dix ans qu’Iris vit avec les stigmates d’un attentat dont elle fut victime. Dix ans qu’elle s’efforce de dissimuler sa douleur à ses proches. Mais aujourd’hui la souffrance revient, lancinante.
Iris décide de consulter un spécialiste de la douleur. Bouleversée, elle découvre que l’homme n’est autre qu’Ethan, l’amour de jeunesse qui l’avait abandonnée il y a trente ans. Vont-ils se donner une seconde chance? Va-t-elle jeter sa vie aux orties, quitter son mari et ses enfants qui ont plus que jamais besoin d’elle, sa fille sous l’emprise d’un gourou, son fils à la veille de sa conscription ?
Dans un flux romanesque intense, vivant, charnel, sinueux, contradictoire, Zeruya Shalev restitue avec justesse les atermoiements d’une femme, ses dilemmes déchirants, et nous plongeons, fascinés, dans cette vie qui tangue.
Douleur
Zeruya Shalev
Ed. Gallimard
, 2017
400 pages
Israël
Traduit de l’hébreu par Laurence Sendrowicz